-
1 højre
højre2 ['hɔĭʀə] recht-;den højre side die rechte Seite;til højre for … rechts von …;højre om rechts (her)um;højre yderwing SPORT Rechtsaußen m -
2 højre
I adj.til højre nach rechts;højre hånd (die) rechte Hand;dreje til højre rechts abbiegen;til højre for rechts von;trafik fra højre har forkørselsret Verkehr von rechts hat (die) VorfahrtII sb.det yderste højre (die) äußerste Rechte -
3 t. h.
-
4 th.
-
5 holde
vb.( bibeholde) halten, behalten;holde sig sich halten;holde sig vågen sich wach halten;holde til højre sich rechts halten;holde fast ved ngt an etw. (akk.) festhalten;holde ng fast jmdn. zurückhalten, jmdn. festhalten;holde på sit auf seinem Recht bestehen;holde op med ngt mit etw. aufhören -
6 svinge
vb.1. schwingen;svinge sig op på cyklen sich aufs Fahrrad schwingen2. ( foretage et sving) abbiegen;svinge ind på en parkeringsplads auf einen Parkplatz einbiegen;svinge til højre rechts abbiegen -
7 til
I præp.1. ( om sted især om person) nach, zu (styrer dat.; styrer dat.)til stationen zum Bahnhof;han gik til sin bror er ging zu seinem Bruder;rejse til Berlin nach Berlin fahren;rejse til Schweiz in (die) Schweiz fahren;dreje til højre rechts einbiegen;bringe ngt til veje etw. zuwege bringen2.give ngt til ng jmdm. etw. geben;sige ngt til ng jmdm. etw. sagen3.en fætter til mig ein Vetter von mir;forfatteren til bogen der Autor/Verfasser des Buches4. ( beregnet til) für (styrer akk.)penge til huslejen Geld für (die) Miete5. indtiljeg bliver her til fredag ich bleibe bis FreitagII adv.( yderligere) noch;en gang til noch einmal -
8 om
om jeg vil! ob ich will!; und ob!;om Gud vil so Gott will;om end wenn auch;hvad om du gik med? wie wäre es, wenn du mitgingst?;om muligt wenn möglich, womöglich;om så/selv om selbst wenn;som om als wenn, als ob;om dagen am Tage, tagsüber, pro Tag;om fredagen freitags;om sommeren im Sommer;om året im Jahr, jährlich, pro Jahr;om 2 år (dage) in 2 Jahren (Tagen);om bord an Bord;om lidt binnen kurzem, bald;side om side Seite an Seite;han om det, det må han om das ist seine Sache; das muss er selbst am besten wissen;der er ngt. om det da ist etwas Wahres dran;det er mig om at gøre es liegt mir daran;være længe om ngt. lange Zeit zu etwas brauchen;være om sig geschäftig sein; adv um;se sig om sich umsehen;højre om! rechts um!;om igen! noch einmal! -
9 til
tv., t. v.) (nach) rechts (links);tage til Berlin nach Berlin fahren;til alt held zum Glück;til sidste mand bis auf den letzten Mann;nu kommer turen til dig jetzt bist du dran ( oder an der Reihe);lugte til en blomst an einer Blume riechen;det er til dig das ist für dich;støtte sig til ngt. sich auf etwas (A) stützen;til og med torsdag bis einschließlich Donnerstag;han er til og med fræk! fam frech ist er auch noch!;forfatteren til bogen der Verfasser des Buches;det er ikke til at betale das ist nicht zu bezahlen;til banegården zum Bahnhof;til leje (salg) zu vermieten (zu verkaufen);af og til ab und zu, dann und wann;ad byen til nach der Stadt zu;slå til! schlag zu!;én gang til noch einmal;der er længe til es dauert noch lange; konj bis;vent, til han kommer! warte, bis er kommt! -
10 yderwing
højre yderwing Rechtsaußen m;venstre yderwing Linksaußen m -
11 øre
en 50-øre ein Fünfzigörestück n;det koster 80 øre es kostet 80 Öre;ikke eje en rød øre keinen roten Heller haben ( oder besitzen);vende og dreje hver øre fig jeden Pfennig dreimal umdrehenudstående ører pl abstehende Ohren n/pl;væggene har ører fam, fig die Wände haben Ohren;holde ørerne stive fig die Ohren steifhalten;spidse ører fig die Ohren spitzen;være lutter øre fig ganz Ohr sein;klø sig bag øret sich hinter dem Ohr kratzen (a fig);holde sig for ørerne sich die Ohren zuhalten;det er kommet mig for øre es ist mir zu Ohren gekommen;prædike for døve øren fig tauben Ohren predigen;det ringer for mine ører die Ohren klingen mir;døv på det højre øre auf dem rechten Ohr taub;sove på sit grønne øre fam den Schlaf des Gerechten schlafen;få ørerne i maskinen fam, fig in die Klemme geraten
См. также в других словарях:
Højre — (deutsch: rechts/Rechte) war der Name zweier dänischer, politischer Parteien des rechten Spektrums. Die erste Partei mit diesem Namen bestand von 1848 bis 1866. Die zweite Partei entwickelte sich um den Politiker J.B.S. Estrup, umkämpfter… … Deutsch Wikipedia
Höjre — Højre war der Name zweier dänischer, politischer Parteien des rechten Spektrums (Højre=rechts). Die erste Partei mit diesem Namen bestand von 1848 bis 1866. Die zweite Partei mit diesem Namen wurde 1881 gegründet und war politisch erfolgreich.… … Deutsch Wikipedia
højre — I høj|re 1. høj|re sb. (itk.); det yderste højre II høj|re 2. høj|re ubøj. adj.; til højre (fork.: th. el. t.h.); højre hånd; højre øje III høj|re 3. høj|re: en lige højre … Dansk ordbog
til højre — til høj|re til høj|re … Dansk ordbog
Dänische Regierung — Die Regierungen Dänemarks werden nach dem Regierungschef benannt. Regierung Von Partei Populärer Name Regierung Moltke I 22. März 1848 konservativ De Nationalliberale Märzministerium Regierung Moltke II 16. November 1848 konservativ… … Deutsch Wikipedia
Liste der Dänischen Regierungen — Die Regierungen Dänemarks werden nach dem Regierungschef benannt. Regierung Von Partei Populärer Name Regierung Moltke I 22. März 1848 konservativ De Nationalliberale Märzministerium Regierung Moltke II 16. November 1848 konservativ… … Deutsch Wikipedia
Free Conservatives — The Free Conservatives (Danish: De Frikonservative) was a political party in Denmark, with significant influence in the political life of the country in the early 20th century, especially during the J. C. Christensen cabinet.[1] The main leader… … Wikipedia
Carl Ploug — Carl Parmo Ploug (* 29. Oktober 1813 in Kolding; † 27. Oktober 1894) war ein dänischer Lyriker, Journalist und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Cabinet of Deuntzer — After the 1901 Danish Folketing election, the Council President Johan Henrik Deuntzer of the Venstre Reform Party became the leader of Denmark s first liberal government. The resulting cabinet, which replaced the Cabinet of Sehested consisting of … Wikipedia
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Jacob Brønnum Scavenius Estrup — Infobox Prime Minister name=Jacob Brønnum Scavenius Estrup order=Council President of Denmark term start =June 11, 1875 term end =August 7, 1894 predecessor =Christen Andreas Fonnesbech successor =Tage Reedtz Thott birth date =birth… … Wikipedia